1. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

2. Giuseppe's origins are a mystery.

Gốc gác của Giuseppe cho đến giờ vẫn còn là một bí ẩn.

3. Although multiple hypotheses exist on the origins of the horse in Finland, an indigenous wild horse origin is thought improbable, as significant numbers of domesticated horses were imported from earliest times.

Mặc dù nhiều giả thuyết tồn tại về nguồn gốc của ngựa ở Phần Lan, một con ngựa hoang dã bản địa gốc được cho là không thể xảy ra, như số lượng đáng kể của ngựa thuần hóa được nhập khẩu từ lần đầu tiên.

4. The origins of this system is unclear.

Nguồn gốc của hệ chữ này không rõ ràng.

5. I don't drink anything with uncertain origins.

Tôi không uống những thứ xuất xứ bất minh.

6. This magazine reveals the dark origins of Halloween.”

Tạp chí này cho biết Kinh Thánh giải đáp những câu hỏi này ra sao”.

7. The Origins of Chewbacca exhibit's in Montreal this year.

Buổi triển lãm " Nguồn gốc của Chewbacca " tổ chức ở Montreal năm nay

8. They have received numerous awards, including several Origins Awards.

Công ty đã nhận được hàng loạt giải thưởng, bao gồm một số giải Origins Awards.

9. I need guarantees concerning the origins of your fortune.

Tôi cần phải đảm bảo chắc chắn về nguồn gốc gia sản của anh.

10. The origins of the travelling salesman problem are unclear.

Nguồn gốc của bài toán người bán hàng vẫn chưa được biết rõ.

11. Or did the races of mankind have different origins?

Hay là mọi chủng-tộc trong nhân-loại đều có nguồn gốc khác nhau?

12. The islands of the Comoros share mostly African-Arab origins.

Các đảo của Comoros có người dân chủ yếu là nguồn gốc châu Phi-Ả Rập.

13. Who will trace the Mother of Waters to its origins?

Ai sẽ lần theo Mẹ của Nước về nguồn cội của nó nào?

14. What was his origin?

Gốc tích của ngài ra sao?

15. The origin of life.

Nguồn gốc của muôn loài.

16. Multiregional or single origin.

Hoa lưỡng tính hay đa tạp-đơn tính cùng gốc.

17. The Origin of Christmas

Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

18. The English Parliament traces its origins to the Anglo-Saxon Witenagemot.

Nghị viện Anh (Parliament of England) có nguồn gốc từ Witenagemot của dân tộc Anglo-Saxon.

19. As for the origins of the name, there are three theories.

Về tên gọi chính thức (núi Nhạn), có ba giả thuyết.

20. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

21. Marquis de Condorcet was involved in the origins of this theory.

Marquis de Condorcet đã tham gia vào các nguồn gốc của lý thuyết này.

22. Origin of Modern Refractive Correction

Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

23. “GENESIS” means “origin,” or “birth.”

“SÁNG-THẾ” có nghĩa là “khởi nguyên”, hay “sự hình thành”.

24. Burmese chronicles do not agree on the origins of the Pagan kingdom.

Các ghi chép của người Miến không thống nhất về khởi nguyên của vương quốc Pagan.

25. The Origins of Value: The Financial Innovations that Created Modern Capital Markets.

Nguồn gốc của giá trị: Những đổi mới tài chính tạo ra thị trường vốn hiện đại.

26. The term "mysticism" has Ancient Greek origins with various historically determined meanings.

Thuật ngữ "giao hưởng" bắt nguồn từ tận thời Hy Lạp cổ đại và từng mang nhiều nét nghĩa khác nhau.

27. ORIGIN OF “HELL” TORMENT TEACHING

NGUỒN GỐC CỦA SỰ DẠY DỖ VỀ SỰ HÀNH HẠ TRONG “ĐỊA NGỤC”

28. "Pullen Name Meaning and Origin".

“LỄ HIỂN LINH NGUỒN GỐC VÀ Ý NGHĨA”.

29. The origins of the first structure are obscure and shrouded in legend.

Nguồn gốc của cấu trúc đầu tiên thì mơ hồ và đầy huyền thoại.

30. It expresses both the distance of the point from the origin and its direction from the origin.

Nó thể hiện cả khoảng cách điểm và hướng từ chất điểm đến gốc toạ độ.

31. The diverse origins of Malagasy culture are evident in its tangible expressions.

Nguồn gốc đa dạng của văn hóa Malagasy được thể hiện rõ trong các biểu hiện hữu hình.

32. His Origin Was “From Early Times”

Gốc tích ngài “bởi từ đời xưa”

33. The Origin of Sickness and Death

Nguồn gốc bệnh tật và sự chết

34. COUNTRY OF ORIGIN: GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC

NƠI SINH: CỘNG HÒA DÂN CHỦ ĐỨC

35. Man: His Origin, Nature and Destiny.

Basmach: Nguồn gốc, bản chất và sự diệt vong.

36. What Is the Origin of Love?

Cội nguồn của tình yêu thương

37. Wanna know this lowly girl origin?

Hà tất phải biết rõ ngọn nguồn?

38. The Origin and Purpose of Astrology

Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

39. French-origin noun phrases retain lexical gender and adjective agreement; Cree-origin verbs retain much of their polysynthetic structure.

Danh từ gốc pháp giữ giống ngữ pháp và sự hợp tính từ; động từ gốc Cree duy trì đa phần cấu trúc hỗn nhập.

40. Transcription starts at specific points of origin.

Sự sao chép bắt đầu từ những điểm gốc xác định.

41. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

42. The origins of these indigenous people are still a matter of dispute among archaeologists.

Nguồn gốc của thổ dân ngày nay vẫn còn là một chủ đề gây tranh cãi giữa các nhà khảo cổ học.

43. "The origin of the dongs" (in Korean).

“The origin of the dongs” (bằng tiếng Hàn).

44. Mares can be of several origins and be listed as facteur de selle français.

Ngựa nái có thể được một số nguồn gốc và được liệt kê như là facteur de Selle français.

45. The origin of the world is this hole.

Khởi nguyên của thế giới là từ cái lỗ này.

46. The Jack Russell Terrier is a small terrier that has its origins in fox hunting.

Jack Russell Terrier là giống chó rất chuyên nghiệp trong việc đào hang và bắt các loài gặm nhấm nhỏ.

47. They've provided insights into the origin of syntax.

Chúng đã cung cấp hiểu biết sâu sắc về nguồn gốc của cú pháp.

48. Darwin’s Origin of Species helped to change that.

Sách Origin of Species (Nguồn gốc các chủng loại) của Darwin đã giúp thay đổi sự kiện này.

49. Kalinin was one of comparatively few members of Stalin's inner circle springing from peasant origins.

Kalinin là một trong số ít thành viên thuộc phe Stalin xuất thân từ nguồn gốc nông dân.

50. We could never triangulate their point of origin.

Chúng tôi chưa bao giờ xác định được nguồn gốc của chúng.

51. You were explaining the origin of your cinema ownership.

Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

52. "SIB & BEM – A Brief Introduction to Origin of SIB".

Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2015. ^ “SIB & BEM – A Brief Introduction to Origin of SIB”.

53. Also, Cristal's Venezuelan origins will allow the show to explore the current geopolitics of that country.

Ngoài ra, nguồn gốc Venezuela của Cristal sẽ cho phép chương trình khám phá địa chính trị hiện tại của quốc gia này.

54. The origin (0,0) is marked with a black point.

Điểm gốc (0,0) được đánh dấu là điểm màu đen.

55. Jesus—The Ruler “Whose Origin Is From Early Times”

Chúa Giê-su Đấng cai trị, “gốc-tích của ngài bởi từ đời xưa”

56. But how could his origin be “from early times”?

Nhưng làm sao gốc tích của ngài lại là “từ đời xưa” được?

57. Its exact origin and evolution are not entirely clear.

Nguồn gốc và sự phát triển chính xác vẫn chưa được rõ ràng hoàn toàn.

58. Can experts now explain the origin of the universe?

Hiện nay các chuyên gia có thể giải thích được gốc tích của vũ trụ không?

59. After immigration laws were reformed during the 1940s–60s, abolishing national origins quotas, Asian immigration increased rapidly.

Sau khi luật nhập cư được cải cách trong những năm 1940 - 60, bãi bỏ hạn ngạch xuất xứ quốc gia, nhập cư châu Á tăng nhanh.

60. Because Jehovah himself is the origin and source of holiness.

Vì chính Đức Giê-hô-va là khởi nguyên và nguồn của sự thánh thiện.

61. The origin of life and man’s fall into sin Genesis

Nguồn gốc sự sống và tội lỗi con người Sáng-thế Ký

62. Thus, the origin of the ossuary is shrouded in mystery.

Vì vậy, nguồn gốc cái tiểu này bị che phủ trong màn bí mật.

63. "The origin of the dongs in Dobong-gu" (in Korean).

“The origin of the dongs in Dobong-gu” (bằng tiếng Hàn).

64. 5. (a) What is the origin of the word “school”?

5. a) Nguồn gốc của chữ “học đường” là gì?

65. Visa is also not required for holders of a Persons of Surinamese Origin (PSA) document or for holders of a proof of being of Surinamese origin.

Miễn thị thực với người có giấy Người gốc Suriname (PSA) hoặc có bằng chứng gốc Suriname.

66. Most of these origin myths, though well established, are spurious.

Đa phần những nguồn gốc huyền bí, mặc dù đã được thiết lập bài bản, là hoang đường.

67. To those old allies whose cultural and spiritual origins we share , we pledge the loyalty of faithful friends .

Với những đồng minh xưa nay chung nguồn cội với chúng ta về văn hoá và tinh thần , chúng ta cam kết trung kiên với những người bạn trung kiên ấy .

68. Brazil is a multiethnic society, which means that it is home to people of many different ethnic origins.

Brasil là một xã hội đa sắc tộc, có nghĩa là nó là quê hương của những người có nhiều nguồn gốc dân tộc khác nhau.

69. What did a scientist say about the origin of the cell?

Một nhà khoa học đã nói gì về nguồn gốc của tế bào?

70. Discipleship is not constrained by age, gender, ethnic origin, or calling.

Vai trò môn đồ không bị giới hạn bởi tuổi tác, giới tính, nguồn gốc dân tộc, hoặc chức vụ kêu gọi.

71. However , the puzzling details of illustrations have fueled many theories about the book’s origins , the contents and the purpose .

Tuy nhiên , những chi tiết minh hoạ lộn xộn đã khơi gợi nhiều giải thuyết về nguồn gốc , nội dung và mục đích của tập bản thảo này .

72. Aubeck believed the origin of the fictional story had been found.

Aubeck tin rằng mình đã tìm thấy nguồn gốc của câu chuyện hư cấu này.

73. There are many different opinions concerning the origin of the pallium.

Có rất nhiều ý kiến khác nhau liên quan đến nguồn gốc của dây pallium.

74. What do other sources say about the cross and its origin?

Các sách khác nói gì về thập tự giá và nguồn gốc của nó?

75. It's not clear what the origin of the jump rope is.

Chúng ta không biết chắc rằng nguồn gốc của dây nhảy đến từ đâu.

76. Unfortunately, the scriptures don’t provide much explanation about the nickname’s origin.

Tiếc thay, thánh thư không giải thích nhiều về nguồn gốc của danh hiệu đó.

77. Some have doubts about the Bible, its origin, and its value.

Một số người nghi ngờ Kinh Thánh, cũng như nguồn gốc và giá trị của sách.

78. Or was it an advanced technological device of an otherworldly origin?

Hay đó là một thiết bị công nghệ tiên tiến từ thế giới khác?

79. It carries within its covers a promise of its divine origin.

Trong những trang giấy của sách đó chứa đựng một lời hứa về nguồn gốc thiêng liêng của sách.

80. This wide distribution attests to the ancient origin of this family.

Phạm vi phân bố rộng rãi này là minh chứng cho nguồn gốc cổ xưa của họ này.